西西论坛

标题: [一丝偶然.Un.cuento.chino][HR-HDTV+MP4/1.35G+509M][中西双语字幕] [打印本页]

作者: 电影论坛 时间: 2014-10-25 11:51
标题: [一丝偶然.Un.cuento.chino][HR-HDTV+MP4/1.35G+509M][中西双语字幕]

◎译　　名　一丝偶然 / 一个中国故事 / 中式外卖
◎片　　名　Un cuento chino
◎年　　代　2011
◎国　　家　阿根廷
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　西班牙语
◎字　　幕　原创翻译中西双语字幕 V2
◎IMDB评分 (7.2/10 from 6,131 users)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1705786
◎文件格式　X264 + AC3/MP4
◎视频尺寸　1024X576/720X400
◎文件大小　1.35G/509M
◎片　　长  93 min
◎导　　演　塞巴斯帝安·波连斯坦
◎主　　演　里卡杜·达林 Ricardo Darín  ....Roberto
　　　　　　Muriel Santa Ana  ....Mari
　　　　　　Ignacio Huang  ....Jun
　　　　　　Javier Pinto  ....Italian Lover
　　　　　　Enric Cambray  ....Roberto as a Young Man (as Enric Rodríguez)
　　　　　　Iván Romanelli  ....Leonel
　　　　　　Joaquín Bouzas  ....Cliente 2
　　　　　　Julia Castelló Agulló  ....Italian Lover
　　　　　　Gustavo Comini  ....Chofer volquete

◎简　　介　

罗伯托（里卡杜·达林 Ricardo Darín 饰）是一个沉默寡言的老人，曾经的一次意外让他的后半辈子始终生活在自责的阴影中，也许是出于一种自我惩罚，他不说一句话，不和任何人来往。一头奶牛和一个名叫阿俊（Ignacio Huang 饰）的中国人的突然来访打破了罗伯托平静孤单的生活，罗伯托一反常态的收留了这两位不速之客。
　　
阿俊不会说西班牙语，却想要在这里的华裔社区里寻找自己的亲人，他不得不向罗伯托寻求帮助，可惜，同胞和中国大使馆的工作人员都不愿理会可怜的阿俊，最后收留他的，竟然是罗伯托本人。就这样，阿俊成为了罗伯托生活中的一部分，在相处的过程中，阿俊的开朗和乐观逐渐帮助罗伯托走出了心中的阴影，两人之间的友谊坚不可破。 ©豆瓣

幕后制作
　　
在这部电影里，导演塞巴斯蒂安·波伦斯泽坦简化处理了移民问题和偷渡问题。并不是这些问题不重要，而是他并不想把这些当做电影的主要矛盾来加以表现。在波伦斯泽坦的讲述中，影片的主要角色一直是罗伯托，他一直在和自己的内心世界做斗争。波伦斯泽坦说：“我放弃了讲述移民的问题，而是把主题放在了讲述人们的孤独和灵魂的救赎上。这部电影可以看成是来自两个来自不同文化的男子，在心灵的沙漠中互相找到依靠和慰藉的故事。这么一个想法促使我写出了这个剧本，并拍摄成一部电影。如果人们没有尝试，没有想过要摆脱现在的生活困境，那么他们的生活总是黑暗而且令人难过的。在拍摄这部电影的过程中，我觉得，一个人只有接近了自己的内心，才能实实在在地作出改变。你离自己的内心越近，就距离不幸、悲伤、愤懑这类消极的词汇越远。”

花絮

·在影片中与里卡杜·达林配戏的华人均为在阿根廷生活的华人。

·影片全片在阿根廷取景，那些发生在华人社区的镜头也都是在当地的华人社区实地拍摄的。

·影片获得了2012年西班牙“奥斯卡”戈雅奖的最佳拉丁电影提名。

穿帮镜头

·影片中介绍阿俊来自中国的福建，可是阿俊拿出的护照却是中华民国，也就是台湾的护照。

Un.cuento.chino.一丝偶然.中西双语字幕.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264.V2.torrent

28.02 KB, 下载次数: 70

一丝偶然

一丝偶然.Un.cuento.chino.2011.HDTV-MP4-原创翻译中西双语字幕.mp4.torrent

10.47 KB, 下载次数: 65

一丝偶然

作者: 2934923849 时间: 2014-10-25 12:05
支持西西论坛，不错很强大

作者: admin 时间: 2014-10-25 12:23
支持西西论坛，不错很强大

作者: admin 时间: 2014-10-25 12:34
支持西西论坛，不错很强大

作者: admin 时间: 2014-11-16 02:15
谢谢楼主的无私分享

欢迎光临西西论坛 (http://zhanxixi.com/)