引用:ZZ From HDS:
新近发布的《Cars 2》蓝光原盘对西班牙语做了很彻底的本地化，在分割的80段视频中，用西班牙语画面替换了部分美版画面，并添加了西班牙版的制作人员名单。原盘采用多重播放列表控制美版和西班牙版视频顺序，本压制版采用的是美版视频，时长为1小时46分16秒，不同于1小时47分01秒视频。北影公映国配由大黄蜂@beAst提供，属内录版本，虽大动态处略有压缩，但对白清晰无噪音，音轨整体质量上乘。
◎译 名 赛车总动员2/汽车总动员2/3D反斗車王2(港)/Cars2：世界大赛(台)
◎片 名 Cars 2
◎年 代 2011
◎国 家 美国
◎类 别 动画/冒险/喜剧/家庭
◎语 言 英语/国语
◎字 幕 YYeTs原创翻译双语字幕
◎IMDB评分 6.5/10 (13,097 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1216475/
◎文件格式 X264 + AC3 / MP4 / RMVB
◎视频尺寸 1024 X 576 、720X400
◎文件大小 1.90 GB/ 613MB / 499MB
◎片 长 01:46:16
◎导 演 约翰·拉塞特 John Lasseter
布拉德·刘易斯 Brad Lewis ....(co-director)
◎主 演 欧文·威尔逊 Owen Wilson ....Lightning McQueen (voice)
王牌接线员拉里 Larry The Cable Guy ....Mater (voice)
迈克尔·凯恩 Michael Caine ....Finn McMissile (voice)
艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer ....Holley Shiftwell (voice)
艾迪·伊扎德 Eddie Izzard ....Sir Miles Axlerod (voice)
约翰·特托罗 John Turturro ....Francesco Bernoulli (voice)
Brent Musburger ....Brent Mustangburger (voice)
乔·曼特纳 Joe Mantegna ....Grem (voice)
托马斯·克莱舒曼 Thomas Kretschmann ....Professor Z (voice)
彼得·雅各布森 Peter Jacobson ....Acer (voice)
邦尼·亨特 Bonnie Hunt ....Sally (voice)
Darrell Waltrip ....Darrell Cartrip (voice)
弗兰科·尼罗 Franco Nero ....Uncle Topolino (voice)
David Hobbs ....David Hobbscap (voice)
Patrick Walker ....Mel Dorado (voice)
托尼·夏尔赫布 Tony Shalhoub ....Luigi (voice)
杰夫·格尔林 Jeff Garlin ....Otis (voice)
Michel Michelis ....Tomber (voice)
詹森·艾萨克 Jason Isaacs ....Siddeley & Leland Turbo (voice)
Lloyd Sherr ....Fillmore & Combat Ship (voice)
布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell ....Rod 'Torque' Redline (voice)
Teresa Gallagher ....Mater's Computer (voice)
詹妮弗·路易斯 Jenifer Lewis ....Flo (voice)
Stanley Townsend ....Victor Hugo / Vladimir Trunkov / Ivan the Tow Truck (voice)
Velibor Topic ....Alexander Hugo (voice)
Sig Hansen ....Crabby (voice)
Guido Quaroni ....Guido (voice)
瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave ....The Queen / Mama Topolino (voice)
John Mainieri ....J. Curby Gremlin (voice)
布拉德·刘易斯 Brad Lewis ....Tubbs Pacer (voice)
切奇·马林 Cheech Marin ....Ramone (voice)
Jeff Gordon ....Jeff Gorvette (voice)
Lewis Hamilton ....Lewis Hamilton (voice)
Paul Dooley ....Sarge (voice)
Edie McClurg ....Minny (voice)
理查德·坎德 Richard Kind ....Van (voice)
Katherine Helmond ....Lizzie (voice)
约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger ....Mack (voice)
Michael Wallis ....Sheriff (voice)
杰斯·哈梅尔 Jess Harnell ....Additional Voices (voice)
约翰·拉塞特 John Lasseter ....John Lassetire (voice)
Colleen O'Shaughnessey ....Additional Voices (voice)
Fernando Alonso ....Fernando Alonso (voice: Spanish release)
Konishi Sonoko ....Japanese toilet assistant voice (voice)
Jan Nilsson ....Flash (voice: Swedish release)
Vitaly Petrov ....Vitaly Petrov (voice: Russian release)
Memo Rojas ....Memo Rojas (voice: Latin American release)
Sebastian Vettel ....Sebastian Schnell (voice: German release)
Mark Winterbottom ....Frosty (voice: Australian release)
黄磊 Lei Huang ....闪电麦昆（中文配音）
范伟 Wei Fan ....拖车板牙（中文配音）
姚晨 Chen Yao ....荷莉（中文配音）
