标题: [黄金罗盘][BD-MKV/2.35G][国英双语/中英字幕][720P] [打印本页] 作者: 电影首发 时间: 2015-5-27 17:08 标题: [黄金罗盘][BD-MKV/2.35G][国英双语/中英字幕][720P]
◎译 名 黑暗物质三部曲之金罗盘/黄金罗盘/黑暗物质:黄金罗盘
◎片 名 The Golden Compass
◎年 代 2007
◎国 家 美国/英国
◎类 别 冒险/家庭/幻想/惊悚
◎语 言 英语
◎IMDB评分 6.4/10 (27,632 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0385752
◎导 演 克里斯·韦兹 Chris Weitz
◎主 演 妮可·基德曼 Nicole Kidman .....Marisa Coulter
丹尼尔·克雷格 Daniel Craig .....Lord Asriel
爱娃·格林 Eva Green .....Serafina Pekkala
达科塔·布鲁·理查兹 Dakota Blue Richards .....Lyra Belacqua
亚当·戈德利 Adam Godley .....Pantalaimon (voice)
Nonso Anozie .....Iorek Byrnison (voice)
吉姆·卡特 Jim Carter .....John Faa
Tom Courtenay .....Farder Corum
Charlie Rowe .....Billy Costa
Clare Higgins .....Ma Costa
山姆·艾里奥特 Sam Elliott .....Lee Scoresby
西蒙·迈克伯尼 Simon McBurney .....Fra Pavel
Jack Shepherd .....Master
John Bett .....Thorold
John Franklyn-Robbins .....Librarian
Magda Szubanski .....Mrs. Lonsdale
Paul Antony-Barber .....Bolvanger Doctor
Jason Watkins .....Bolvangar Official
Hattie Morahan .....Clara
伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane .....Ragnar Sturlusson (voice)
James Rawlings .....Passing Scholar
Bill Hurst .....Trollesund Captain
约翰·赫特 John Hurt
凯文·贝肯 Kevin Bacon
艾瑞克·巴纳 Eric Bana
◎简 介
Lee Scoresby: Are you gonna join in the turkey shoot
Iorek Byrnison: Yes. I have a contract with the child.
[Lyra grins]
李·斯格斯比:那么你要加入火鸡大赛吗?
埃欧雷克·伯尔尼松:是的,我和这个孩子订下了一个契约。 Lyra Belacqua: [upon receiving the alethiometer] What is this
Master of Jordan: It's an alethiometer. It tells the truth. You are meant to have it. You keep the alethiometer to yourself, it's of the utmost importance to yourself, to all of us, and perhaps to all creation.
莉拉·贝拉奎亚(举起刚刚接过来的金罗盘):这是什么?
约旦学校的校长:它叫金罗盘,能够告诉你真相。你注定会拥有它,你要把金罗盘带在身边,对于你来说,它将会成为最重要的武器,也许对所有生物都是如此。 Lord Asriel: I propose to discover a world much like our own in a parallel universe.
Fra Pavel: That is heresy!
Lord Asriel: That is the truth.
阿斯里尔伯爵:我打算去寻找一个与我们所在的世界平行的宇宙。
弗拉· 帕沃尔:这太离经叛道了!
阿斯里尔伯爵:但这是事实! Fra Pavel: Are you familiar with the Prophecy of the Witches
Marisa Coulter: You think she is that child She must be found.
弗拉· 帕沃尔:你知道巫师们的预言能力吗?
玛丽莎·卡尔特:你认为是那个孩子?一定要有理有据。 Serafina Pekkala: War is coming Lyra.
塞拉菲娜·帕可拉:莉拉,战争就要开始了。 Lyra Belacqua: I need to go north! To fight!
莉拉·贝拉奎亚:我要去北方!我要去战斗! Iorek Byrnison: I will serve you in your campaign until you have a victory.
埃欧雷克·伯尔尼松:在战斗中,我将听你差遣,直到你获得胜利。 Lyra Belacqua: I'm not yours. I'll never be yours.
莉拉·贝拉奎亚:我不是你的,而且永远不会变成你的。