|
◎译 名 生活大麻烦/生活大麻渣 ◎片 名 Disjointed ◎年 代 2017 ◎产 地 美国 ◎类 别 喜剧 ◎语 言 英语 ◎上映日期 2017-08-25(美国) ◎集 数 20 ◎主 演 凯西·贝茨 Kathy Bates 克里斯·里德 Chris Redd 妮可·沙利文 Nicole Sullivan 迈克尔·特鲁科 Michael Trucco Aaron Moten Tone Bell Dougie Baldwin Elizabeth Alderfer Elizabeth Ho Betsy Sodaro
◎简 介
《生活大麻烦》是Netflix港台网站上的官方译名，因为我对大麻题材的影视作品不是很感兴趣，所以我沿用这个译名。但是它并不能准确反映剧情，只是因为和《生活大爆炸》源于同一个制片人才取此名（当年我为《The Big Bang Theory》起《生活大爆炸》的译名是经过认真思考的）。
该剧由多镜头情景喜剧之王Chuck Lorre（《生活大爆炸》《好汉两个半》《老妈》《胖子的爱情》）联合David Javerbaum共同创作并制片，故事描述主人公Ruth Whitefeather Feldman（Kathy Bates）一辈子都在为大麻合法化奔走疾呼，如今她终于得偿所愿，在洛杉矶地区开办了一家大麻药房「Ruth’s Alternative Caring」。该项目首次出现在电视市场上时曾引发多家电视网的争夺（毕竟是Chuck Lorre的作品啊），有人甚至将该剧描述成「变种《生活大爆炸》」……只是剧中人并非科学天才，而是卖大麻的。除了Kathy Bates扮演的Ruth，该剧其他主要角色包括：她20多岁的儿子、一个麻烦缠身的保安和三个店员，他们经常在极其兴奋的状态下干出蠢事，就像全都吸了大麻似的。该剧所使用的背景歌曲也和大麻有关，例如有一首歌唱道：「I’m so high/I’m so dry.」这是典型的吸大麻烟瘾者的写照。
| 
收藏
楼主