(国/粤/台/英)
影片原名 How To Train Your Dragon
中文译名 驯龙高手 (大陆/台湾) / 驯龙记 (港)
年 代 2010
国 家 美国
类 型 喜剧 / 动画 / 家庭 / 奇幻 / 冒险
语 言 英语
上映日期 2010-03-26 (美国/中国台湾) / 2010-05-14 (中国大陆) / 2010-04-01 (中国香港)
片 长 98 分钟
导 演 迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois / 克里斯·桑德斯 Chris Sanders
编 剧 克蕾熙达·柯维尔 Cressida Cowell / 迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois / 克里斯·桑德斯 Chris Sanders /
威廉姆·戴维斯 William Davies / Adam F. Goldberg
主 演 杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel ...... Hiccup (voice)
杰拉德·巴特勒 Gerard Butler ...... Stoick (voice)
亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera ...... Astrid (voice)
克雷格·费格森 Craig Ferguson ...... Gobber (voice)
乔纳·希尔 Jonah Hill ...... Snotlout (voice)
克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 Christopher Mintz-Plasse ...... Fishlegs (voice)
克里斯汀·韦格 Kristen Wiig ...... Ruffnut (voice)
T·J·米勒 T.J. Miller ...... Tuffnut (voice)
Kieron Elliott ...... Viking (uncredited)
Robin Atkin Downes ...... Ack
Philip McGrade ...... Starkard (voice)
阿什丽·詹森 Ashley Jensen ...... Phlegma the Fierce (voice)
大卫·田纳特 David Tennant ...... Spitelout (voice)
剧情简介
维京岛国的少年小嗝嗝（杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）是部落统领伟大的斯托里克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）的儿子，他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中，希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”，并背着族人放生、豢养，甚至驯服了这只龙，还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密，却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相，说服大家放弃屠龙，却偏偏弄巧成拙，害得“无牙”被俘，一场更大的灾难就在眼前……
一句话评论
动画技术非常华丽，而最吸引观众的则是精彩的故事！ ——《综艺》
非常漂亮清新的一部动画片，而且相当的有内涵。 ——《芝加哥太阳时报》
一部有关龙的电影，拥有非常具有智商的剧本、动画效果和配音演员，这些让本片非常棒！——娱乐在线
台词金句
因为它跟我一样胆怯，我看到它，就像看到我自己。
大多数人会放弃这片家园，但我们不会。我们是维京人，我们生性如此。——小嗝嗝
喂，服务员，你上错后代了。 我点的是体壮如牛、胆大如虎的男孩，配菜是才能。你端上来的是只会说话的火柴棒！
幕后制作
一年一度的梦工厂
梦工厂的动画向来都是以欢乐闹腾的喜剧题材为主心骨，例如《怪物史莱克》或者《功夫熊猫》都是令人捧腹不已的卖座动画片。在去年的《大战外星人》乱炖了外星人进攻、地球怪物变异等经典科幻情节之后，今年梦工厂推出的是这部改编自畅销文学作品的《驯龙记》。对于这部动画片的制作缘起，监制邦尼·阿诺德说：“我们最初定下的计划是以一本读者很多的小说作为原著来改写它，当时我们参考了市面上许多的儿童文学，其中就有这部《驯龙记》。我们在一堆图书里发现了它，很快就感到它具有极强的影像化，观众们应该会感到很有兴趣，因为《驯龙记》里的神龙形象颠覆了过去我们常常见到的那些龙的特征，实际上这是一头很没有战斗力和威慑力的小龙，观众可以随着影片一起见证它的成长，龙的成长过程，就是电影要表达的重点。我想观众很会喜欢看到这种题材，《驯龙记》是一个典型的冒险故事，也符合梦工厂一贯的动画风格，所以我们很快就开始和原作者洽谈，进入动画的筹备阶段。”
担任《驯龙记》导演一职的，是迪恩·德布洛斯与克里斯·桑德斯，两者起初是在2002年的迪斯尼动画片《星际宝贝》里合作而认识，对于这部新作，克里斯·桑德斯说：“《驯龙记》是一部较之梦工厂过去的作品有一些风格区别的电影，我们在制作的过程里参考了许多中世纪的书籍和电影，想把这部电影的奇幻色彩做得不那么卡通化，也就是说观众也许会感到，《驯龙记》有些像《加勒比海盗》或者《指环王》，但不会像《怪物史莱克》。我们按照制作一部真人奇幻电影的心态来制作这部《驯龙记》，当然喜剧色彩并未衰退，剧本依然有很多让人大笑不已的桥段，只是在整部动画的表达层面上变得更加真实而已。”
为什么会以“真实”作为影片的制作标准呢？对于这一点，克里斯·桑德斯说：“这是一部讲述年轻海盗小伙如何征服一条神龙的故事，龙是存在于各国神话故事里的生物，它的传奇色彩很浓，相反我们却对海盗感到很亲切，而除了龙之外，整个《驯龙记》的故事都是和真实的历史较为接近的，所以我们在创作的时候确立了这么一点，要让观众觉得故事很真实，龙的出现是故事在真实和奇幻中的一个连接桥梁，能够让观众觉得，我们的历史上也曾经出现了这么一个拐点，如果能达到这个效果，说明我们的念头做成功了。制作《驯龙记》的时候，制作人员找来了大量中世纪时期海盗的资料，整个工作室里满墙都是这些玩意，每天让我走进工作室的时候，我都会意识到，我们是在讲述历史，不过是用动画的方式来表达而已。瞧，我们自己都把自己给瞒住了。”
本片还在冬奥会期间特别制作了七段和奥运会有关的短片，对于这个短片的由来，导演克里斯·桑德斯说：“一开始我们就想制作一些有趣的短片，来让大家明白本片的魅力，而后就有了冬奥会的这几个片段。我们的灵感来源于本届冬奥会的北欧元素，这部电影所讲述的也是北欧的故事，而片中跟运动有关的素材也很多，所以就产生了这样几段11世纪的‘维京冬奥会’短片。”
与小龙一起成长
梦工厂制作的动画的一大特色就是，以大牌演员做声优，这次《驯龙记》请到了杰伊·巴鲁切尔、杰拉德·巴特勒和“丑女贝蒂”亚美莉卡·费雷拉等明星。为本片男主角海卡普配音的是杰伊·巴鲁切尔，这位来自加拿大的年轻演员新路颇顺，在多部影片中展现了其不俗的喜剧功力，前不久还主演了《我配不上她》。这次首度为动画献声，杰伊·巴鲁切尔说：“我比这部动画里配音的角色要大十岁，但是我却不觉得和他有代沟，这个角色其实是所有人年轻时候的一个投影，他有严厉的父亲，有惰性，当他面临责任和危机的时候，他才会真正的成长起来。表面上看《驯龙记》讲述的是海卡普的小龙成长的过程，其实，也是海卡普自己的成长，我想这些人人都曾经经历过的故事，会引起大家的共鸣吧。”
本片里当仁不让的明星角色，自然就是这条连牙都没长齐的小龙了，向来不按牌理出牌的梦工厂，将宝都押在这条小龙上自然是信心十足，对于这个角色的刻画，导演克里斯·桑德斯说：“这部电影讲述的不是一个英雄如何征服世界，而是一个普通人如何被世界所改变。影片或多或少借鉴了一些《功夫熊猫》的概念，《功夫熊猫》观众可以很明白的感受到影片里那只熊猫是如何成长的，同样，在《驯龙记》里，观众也可以随主角海卡普一起见证龙的成长。这条龙的外形集合了大家的智慧，它要足够可爱，要让观众觉得亲切，小孩子看见也会想去抱一抱……就像《功夫熊猫》的阿宝一样。”
配音阵容
《驯龙高手》依然延续了梦工厂的明星配音风格，主角配音中包含了《太坏了》的乔纳·希尔和《星战迷友》的杰伊·巴鲁切尔，这二位演员的配音符合梦工厂动画的搞怪风格。而一直饰演肌肉男的杰拉德·巴特勒，不安心只做肌肉男并在戏路上逐渐往喜剧转变，而此次在《驯龙高手》的配音表现也体现这点。
不一样的龙族
虽影片名翻译为“驯龙高手”，但电影真正的主角却是外形各异、个性鲜明的龙族。这些可爱的动物颠覆了过去以往龙的特征，憨态可掬肥得像河马的葛伦科、色彩缤纷身手敏捷的致命纳得、迷你身形圆头圆脑的恐怖龙，满嘴獠牙擅长喷火的猛烈凶魇，而最重要的当属与少年主角共同成长经历冒险的夜煞龙“没牙”。
梦工厂为了让观众爱上夜煞龙下足了功夫。夜煞龙的行动迅捷和与皮肤漆黑发亮，看上去像是一只优雅的大型猫科动物；而那伸缩自如的圆牙齿，则让观众联想到《星际宝贝》中的史迪奇。夜煞龙酷似宠物的性格更是能勾起观众内中的爱怜。
不一样的交流
在大部分动画中，动物通常都能精通人类的语言。但影片《驯龙高手》为了给影片增加趣味，故意选择了相反的制作手法，将龙族们设计为没有语言能力，只能依靠动作和眼神跟观众交流。而这样做法一方面让影片的创作上增加了难度，另一方面却恰好也让这些小萌物的优势得以最大限度发挥，这与皮克斯的《机器人总动员》有着异曲同工之处。
不一样的飞行
影片采用《大战外星人》的InTru 3D制作技术。这样的制作虽在拍摄过程极为复杂，但在成片的效果非常惊人。片中值得称赞的则是飞行场面，镜头缓慢上升，视线穿越云端，旋转、俯冲、加速最终置身一个奇妙的空间，身下熟悉的部落焕发出别样的风景，耳边的风声呼啸而过。这些充满动感的场景可以与《阿凡达》的真实炫目相媲美。
花 絮
·影片改编自克蕾熙达·柯维尔的同名儿童图书。
·本片是导演克里斯·桑德斯在梦工厂的第一部导演作品。他在2006年末因为在《闪电狗》创作上与《闪电狗》的监制约翰·拉塞特产生分歧而离开迪士尼动画部，后来改投梦工厂。
·影片里的无齿龙的角色设定，部分灵感来源于2002年的《星际宝贝》，而这部动画片的导演正是《驯龙记》的导演克里斯·桑德斯。
·本片还在冬奥会期间特别制作了七段和奥运会有关的短片，展现了11世纪的“维京冬奥会”。
·这次首度为动画献声，为希卡普配音的杰伊·巴鲁切尔说：“我比这部动画里配音的角色要大十岁，但是我却不觉得和他有代沟，这个角色其实是所有人年轻时候的一个投影。”
·有鉴于当时在俄罗斯的儿童假期，这部电影就在俄罗斯指定的电影院中于2010年3月13日上映了，并于3月18日完整上映（较北美洲的上映日期早两周）。
·本片曾在其上映的第一个周末拿下了北美的票房冠军，并获得了约4330万美元的收入。截至2010年4月26日止，这部电影即在美国以及加拿大地区获得了约2.1758亿美元、以及其它地区约2.7729亿美元的票房收入，全球总收入共约4.9487亿美元。
影片评价
《驯龙高手》获得全面性的一致好评。它在知名的电影评论网站烂番茄上基于138位专业影评获得了98%的高分新鲜度好评，拿到了平均分数10分中的7.5分：这相当于2009年时由皮克斯所制作《天外奇迹》的高评价。另外，根据烂番茄上“最佳影评”（多数为来自报章杂志、网站、电视以及广播节目上的知名影评）的评分结果，基于29篇评论也拿到了93%的佳绩。该评论网站整体的评价总结为：“值得夸耀且令人目眩的动画，剧本有着惊人的戏剧深度，搭上惊险的3D画面，《驯龙高手》不可限量。”在另一评论网站Metacritic上统计出来的影评平均分数，则是基于31篇评论获得了平均分数100分中的73分。至于在CinemaScore网站上，电影上映首周观众给予的平均分数，则获得了A+至F值中A的高评价。
《芝加哥太阳报》的知名影评罗杰·艾伯特给了这部电影满分4颗星中的3颗，并表示“本片大量时间用在驯服龙族以及恶龙的空战之间，并没有太多角色性格或故事发展。但不可置否，表现确实亮眼、好看而且极度热血。”
《今日美国》的克劳迪亚·普伊格（Claudia Puig）则给了这部电影4颗星中的3.5颗，并说道：“这是一部激动人心的动作冒险传奇故事且令人振奋的3D动画，巧妙的喜剧搭配聪明机智对话。有着惊人的深度，以及人与动物之间友谊的甜美动人故事。 ”
《滚石》杂志的彼得·崔佛斯也对这部电影发表了好评，并给予了它4颗星中的3颗，说道：“这部电影所表现出的奇迹般3D动画效果足以让你惊艳到连袜子都掉下来了。”
奥兰多守望报的罗杰·摩尔则给予了这部电影4颗星中的2.5颗，说道：“与其说这部电影是个喜剧片，还不如说它是一部看起来更成熟的情景喜剧（Dramedy），或是一部阐述‘你对世界的一切认知都是错误的’的道理的电影。而那使得这部电影就像在糟蹋一本可笑的书、一堆滑稽的演员和一些拼凑起来的搞笑动画。”
《纽约邮报》的凯尔·史密斯给了这部电影4颗星中的2颗，表示“这部电影就像一部给傻瓜看的《阿凡达》一样，只不过那个电影名称已经被《阿凡达》给用去罢了。”
美国电视节目At The Movies中的A·O·史考特（A. O. Scott）则认为电影中的角色和故事并不是这部电影的精华所在，但是却很喜欢电影使用的镜头制作方法，说道：“那种有如飞到天空中刺激翱翔的感觉非常值回票价，所以赶快去看吧！”
村声杂志的影评艾拉·泰勒则批评这部电影为一部“足够，但太平庸的动画故事”。
《ReelViews》的影评詹姆斯·柏拉迪纳里也给了这部电影好评，拿到了4颗星中的3.5颗，并说道：“电影的技术纯熟，且具备了一个风趣、机智、极有深度的剧本。这使得《驯龙高手》的水平几乎已经达到了最近几年皮克斯发行的作品，而它的水平也轻易的超越了梦工厂前九年来所制作的那些作品。”
娱乐周刊的影评欧文·葛雷博曼给了这部电影A-的分数，并说道：“虽然《驯龙高手》也是使用一般的方式来娱乐观众，但它却是一部用3D的方式来呈现它完美的空间性以及表情动作的罕见电影。”
获奖情况
引用
奥斯卡金像奖 (2011；第83届)
提名
·奥斯卡奖-最佳原创配乐 约翰·鲍威尔 John Powell
·奥斯卡奖-最佳动画长片 迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois 克里斯·桑德斯 Chris Sanders
美国金球奖 (2011；第68届)
提名
·电影类-最佳动画片
英国电影和电视艺术学院奖 (2011；第64届)
提名
·电影奖-最佳配音 约翰·鲍威尔 John Powell
·电影奖-最佳动画片
安妮奖 (2011；第38届)
获奖
·安妮奖-最佳动画电影导演 克里斯·桑德斯 Chris Sanders 迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois
·安妮奖-最佳动画电影编剧 克里斯·桑德斯 Chris Sanders 迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois William Davies
·安妮奖-最佳动画效果 Brett Miller
·安妮奖-最佳动画电影配乐 约翰·鲍威尔 John Powell
·安妮奖-最佳动画电影角色设计 尼古拉斯·马勒特 Nicolas Marlet
·安妮奖-最佳动画电影故事板 Tom Owens
·安妮奖-最佳动画电影
·安妮奖-最佳动画电影配音 杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel
·安妮奖-最佳动画电影艺术指导 Pierre-Olivier Vincent
·安妮奖-最佳动画电影角色动画 Gabe Hordos
提名
·安妮奖-最佳动画效果 Jason Mayer
·安妮奖-最佳动画电影故事板 亚力山德罗·卡罗尼 Alessandro Carloni
·安妮奖-最佳动画电影配音 杰拉德·巴特勒 Gerard Butler
·安妮奖-最佳动画电影角色动画 Jakob Hjort Jensen
·安妮奖-最佳动画电影角色动画 David Torres
人民选择奖 (2011；第37届)
提名
·人民选择奖-最受欢迎家庭电影
土星奖 (2011；第37届)
提名
·土星奖-最佳配乐 约翰·鲍威尔 John Powell
·土星奖-最佳动画电影
·土星奖-最佳艺术指导 Kathy Altieri
青少年选择奖 (2010；第12届)
提名
·青少年选择奖-最佳动画电影
DISC INFO:
Disc Title: How To Train Your Dragon 3D
Disc Size: 44,170,333,186 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 01000.MPLS
Length: 1:37:53.993 (h:m:s.ms)
Size: 42,662,226,048 bytes
Total Bitrate: 58.10 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 22110 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 15126 kbps
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Chinese 3986 kbps 5.1 / 48 kHz / 3986 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby TrueHD Audio English 3470 kbps 7.1 / 48 kHz / 3470 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio English 3093 kbps 5.1 / 48 kHz / 3093 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Dutch 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -9dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 30.472 kbps
Presentation Graphics Chinese 30.789 kbps
Presentation Graphics French 0.011 kbps
Presentation Graphics Italian 0.011 kbps
Presentation Graphics English 34.048 kbps
Presentation Graphics Chinese 32.007 kbps
Presentation Graphics Dutch 0.021 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.030 kbps
Presentation Graphics Russian 0.026 kbps
Presentation Graphics English 93.269 kbps
Presentation Graphics Chinese 44.947 kbps
Presentation Graphics Chinese 46.482 kbps
Presentation Graphics Chinese 45.786 kbps
Presentation Graphics Chinese 55.592 kbps
Presentation Graphics English 50.934 kbps
驯龙高手3D.torrent
(206.12 KB, 下载次数: 0)
|
收藏